Éléments coulissants et pliants pour une transition discrète entre passé et présent

Situé entre la vieille ville de Berne et le parc Kleine Schanze, le pavillon, construit en 1945, est un lieu de rencontre apprécié des Bernoises et des Bernois depuis plusieurs décennies déjà. À l’origine une simple buvette, l’enseigne propose depuis de nombreuses années, pendant la belle saison, de quoi se restaurer et jusqu’à 180 places assises.

L’accumulation des mesures d’assainissement nécessaires a finalement conduit à une remise en état complète. Kast Kaeppeli, le bureau d’architecture bernois mandaté, a opté pour une rénovation harmonieuse. Il a supprimé les annexes ultérieures à la construction du pavillon et rétabli son langage architectural d’origine. Des éléments caractéristiques des années 1940, tels que les piliers, les seuils et la charpente du toit, ont été conservés, soulignés ou réinterprétés avec soin, notamment dans une pergola qui vient compléter l’ensemble.

Espaces fluides entre intérieur et extérieur

L’ouverture du bâtiment sur le parc figure au cœur du concept architectural. Pour créer un lien flexible entre l’intérieur et l’extérieur, les architectes ont intégré dans la nouvelle enveloppe du bâtiment des éléments coulissants et pliables très discrets grâce aux systèmes de profilés de Forster. Ils permettent d’ouvrir de larges accès dans la façade et s’adaptent indépendamment les uns des autres aux conditions météorologiques ou à différentes dispositions du mobilier. Utilisé pour ce projet, le système forster presto xs possède des largeurs face vue extrêmement étroites qui ont permis de réaliser de grandes cloisons transparentes. Fabriqué entièrement en acier, ce système de profilés robuste confère en outre une stabilité remarquable et une longue durée de vie aux éléments mobiles.

Des profilés fins pour une transparence maximale

Dotés de largeurs face vue qui peuvent ne mesurer que 23 millimètres, les éléments coulissants construits avec forster presto xs laissent passer un maximum de lumière et crée un intérieur radieux et convivial. Les dimensions discrètes des profilés soulignent le langage architectural du pavillon aujourd’hui remis en valeur et offrent une vue dégagée entre le café et ses environs. Grâce à leur grande polyvalence, les systèmes forster presto xs non isolés sont également utilisés dans l’enveloppe du bâtiment. Dans les projets de rénovation délicats comme celui-ci, les profilés étroits s’avèrent un intermédiaire idéal entre le caractère historique du bâtiment et les exigences modernes qui nécessitent des solutions techniques.

Berne, Suisse

Produits:

forster presto xs pour les éléments coulissants et pliants

forster presto xs pour les vitrages fixes (avec et sans vantail ouvrant à soufflet)

Architecture: Kast Kaeppeli Architekten GmbH, Berne, Suisse

Construction métallique: Metall-Design AG, Frauenkappelen, Suisse

Maître d’ouvrage: Immobilien Stadt Bern (ISB)

Photos: Rolf Siegenthaler