ࡱ> fheq` ZbjbjqPqP 2b::$\^4 00080tF1DO@11(111O2O2O2???????$BhkDl?]O2O2O2O2O2?11 @)8)8)8O2h11?)8O2?)8)8"=>11 ,A04=?@0O@=:D66D,>D>pO2O2)8O2O2O2O2O2??7XO2O2O2O@O2O2O2O2V.DV.D.,Z Mode demploi: Attention, les textes en caractres rouges sont des textes de slection. Effacez ceux qui ne correspondent pas. Conservez ceux qui sont adquats ou compltez les selon les caractristiques de votre projet. Descriptif du systme Thermfix Vario E30 (R30) 0. Faade poteau-traverse E30 (ancien R30) Systme de profil Forster Thermfix Vario, srie 45 ou 60 ........... mm. Poteau traverse rupture thermique avec vitrage mont sec pression contrle. Verres compresss sur joints noprnes difficilement combustibles assurant le drainage, la ventilation de la feuillure et ltanchit. Systme de fixation des verres et des panneaux par un profil de serrage et vis en acier inoxydable. Tous les accessoires tels que les vis, les raccords de traverses, les supports de verres sont en acier inoxydable de qualit 1.4301. Tous les dtails et plans joints font partie intgrante de la soumission et correspondent au systme Forster. Qualit de la visserie en acier inoxydable de qualit 1.43.. Caractristiques techniques - Face visible du profil, 45 ou 60mm - groupe de matriaux de cadre 1, valeur k 1,8W/m2 K - permabilit, groupe de sollicitation C avec 600 pa. Se rfrer aux donnes techniques et de mise en uvre du fabricant du systme de profils. Protection incendie La classe de protection incendie E30 (ancien R30) selon la norme EN 13501 est dfinie dans le descriptif unitaire des articles. E= Etanche aux gaz chauds et inflammables, la fume ainsi quaux flammes. La fabrication des lments doit tre ralise selon les directives du fabricant de profils. Ces constructions doivent justifier dun test et dun certificat obtenu auprs de lAEAI. Une copie du certificat AEAI peut tre obtenue la demande de larchitecte. Ces lments seront marqus par une plaquette de reconnaissance appose sur les cloisons anti-feu conformment au rglement AEAI. (source: art. 15 du rglement 2003 de l AEAI) Dimensionnement de profils: Variante A: "impos": La section est dfinie par larchitecte. Il peut se rfrer au fournisseur de profils pour un calcul statique provisoire. Le dimensionnement statique est sous lentire responsabilit de lentreprise excutante. Le dimensionnement dpend galement des certificats AEAI obtenus. Veuillez vous rfrer au fabricant de profils. Section du montant : ....... mm Section de la traverse: ....... mm Variante B: "libre": La section est dfinir librement par le constructeur mtallique selon les exigences statiques requises. Le dimensionnement dpend galement des certificats AEAI obtenus. Veuillez vous rfrer au fabricant de profils. Section du montant : ....... mm Section de la traverse: ....... mm Qualit et traitement de surface du poteau et de la traverse intrieur. Traitement valable galement pour tous les lments de remplissages, les tles de raccord et autres parties visibles. Variante A: "acier": Poteau et traverse intrieur en acier. Variante A1: Lger sablage et thermolaquage, p. 70 - 90 m.RAL- ou NCS Couleur choix.................................................................. Variante A2: Zingage chaud et nettoyage des irrgularits du zinc Variante A3: Zingage chaud et peinture 2 composants (Duplex) Variante B: "acier inoxydable": Poteau et traverse intrieur en acier inoxydable 1.4301 Profils meuls, grain standard 220-240. Qualit et traitement de surface des capots de recouvrement extrieurs Traitement valable galement pour tous les lments de remplissages, les tles de raccord et autres parties visibles. Variante A: "acier": Capot extrieur de 19 ou 23mm en acier zingu. Lger sablage et thermolaquage, p. 70 - 90 m.RAL- ou NCS Couleur choix.................................................................. Variante B: "acier inoxydable": Capot extrieur de 19 ou 23mm en acier inoxydable 1.4301. Profils meuls, grain standard 220-240. Variante C: "aluminium": Capot extrieur de 19 ou 23mm en aluminium. Variante C1 Capots eloxs. Variante C2 Thermolaquage, p. 70 - 90 m.RAL- ou NCS Couleur choix.................................................................. Isolation Un fermeture sera dispos entre le vitrage et les ttes de dalles par une isolation adquate empchant la propagation des flammes, gaz chauds et inflammables et des fumes entre les niveaux du btiment. Verre anti-feu E30 Types de verres E30 p.ex: Pyrostop, Pyrodur. Seuls les verres monts ayant t tests dans le systme de profils propos sont autoriss. Le calage des verres se fera avec des cales incombustibles. Verre propos, marque: ................................................. En cas d exposition aux soleil de ces verres, il faudra prvoir une protection anti UV en couche 2 afin dviter une raction des intercalaires intumescents ce qui pourrait opacifier les verres. Panneaux paisseur des panneaux: ............. mm. Seuls les panneaux monts ayant t tests dans le systme de profils propos sont autoriss. Le calage des panneaux se fera avec des cales incombustibles. Panneau propos, composition: ................................................. Fentres et portes Inclusion et fixation de portes dans les lments de faade selon description dans les articles unitaires. Ces portes seront galement certifis de classe identique la faade. Fixation et raccord la maonnerie Afin de permettre un montage optimal de la faade et dviter tout craquement dus aux variations de tempratures et dilatations du btiment, lentrepreneur est tenu de prvoir les dilatations ncessaires sur les profils, les tles de raccord et les pattes de fixations. Les plaques dancrage et pattes de fixations diverses seront zingues au feu et dimensionnes selon la charge au vent et le poids propre de la faade. Pour les raccords tls et les pices dancrages lentrepreneur se rfrera aux donnes techniques des cahiers de test AEAI disponibles chez le fabricant de priofils. Mise terre comprise dans prix unitaires Etanchit priphrique Lentrepreneur doit sassurer que tous les lments de jointoiement, bandes tanches, bandes pare vapeur et joints silicone, soient prvus dans son offre ceci afin dassurer une tanchit parfaite de la faade. Pour ltanchit lentrepreneur se rfrera aux donnes techniques des cahiers de test AEAI disponibles chez le fabricant de priofils. Stores ou brise-soleil Pour la pose de stores extrieurs, ils est ncessaire de prvoir des renforts de fixation sur le profil de compression des verres et den assurer ltanchit. Cas spciaux En cas de dpassement des caractristiques des certifications obtenues (dimensions, accessoires, verres), une conception pralable doit tre entreprise en collaboration avec larchitecte, le constructeur mtallique et le fournisseur de profils. Cette tude sera soumise au service cantonal du feu pour approbation. Autre proposition Le systme dcrit a t slectionn par larchitecte selon un dimensionnement statique provisoire et selon des considrations de protection incendie. Dans le cas ou une autre solution devrait tre tablie par lentrepreneur, cette dernire devra tre quivalente et respectera les conditions de protection incendie, esthtiques, statiques et techniques du choix initial. Systme propos: ...................................................................... Sont inclus dans vos prix - Tous les ferrements et accessoires ncessaires. - Fourniture et pose. - Les verres, les panneaux, les tles de raccord, les calfeutrages, les joints etc.. - Echaffaudages ou pont roulant intrieurs. Ne sont pas inclus dans vos prix - Echaffaudages extrieurs. - Engins de levage. Dscriptif de position 0.0 Position / Situation Excution selon le texte de description pos.. en application des plans darchitecte. Exigence - Rduction phonique: ......... dB selon norme DIN 52210 - Anti-effraction: CR/WK ..... selon norme DIN V-ENV 1627 - Pare-balles: FB ..... selon norme EN 1522 Description de llment Cadre priphrique avec montants et traverses inclus - ...... champ (s) vitrs, dimension: ........ x ........ mm. - ...... champ (s) avec panneau, dimension: ........ x ........ mm. - ...... champ (s) avec porte pos.. insre, dim.: ........ x ........ mm. Tles de raccord: Bandeau du haut : largeur....... mm. Bandeau du bas: largeur....... mm. Bandeau de droite: largeur....... mm. Bandeau de gauche: largeur....... mm. Dimension totale: ....... x ....... mm pces. ...... Fr. ...................... Fr. ...................... Devoir dentretien Selon le nouveau rglement de protection incendie, le propritaire du btiment est responsable de lentretien des portes et cloisons E et EI de son btiment. (source: art. 18 du rglement 2003 de l AEAI) Ya          1 6 A B C {pe]M@phox5CJaJmH sH hoxhox5CJaJmH sH hoxmH sH hmqhmqmH sH hmqh)mH sH h&h)5CJaJmH sH hW&5CJ$aJ$mH sH h[hW&5CJ$aJ$mH sH hW&CJ(aJ(mH sH h&CJ(aJ(mH sH hmqh3CJ(aJ(mH sH !h=h2]2B*^JmH phsH h2]2B*^JmH phsH !hOh2]2B*^JmH phsH  C V Q  > s    gdtgdoxgd{gdQ(gdDWgdDWgd,gdQ(~]~gd2]2gd2]2gd2]2YZC U V n o t |   % 6 7 8 W f g o H P Q b k r s ииИ}rjrjrj_j_h,h,mH sH hQ(mH sH hQ(h,mH sH h)mH sH h}9{h)mH sH h}9{mH sH hlmH sH hQmH sH h#mH sH hoxmH sH h_:)mH sH h mH sH hmH sH hhmH sH hh)mH sH hh)^JmH sH hhmq^JmH sH %  > @ s u    ; > ? G H K L R [ y z Fo|wkwk``haxUuW ^`gdKgd TygdH9gd gd +gd gd gdox&$d%d&d'dNOPQgdtCNOPQ`ajkpuxTUVWnͽ͵ͽ͉yqqfZh\h Ty>*mH sH hKhKmH sH hKmH sH hEmH sH h TymH sH h0h TymH sH hhoxmH sH hM<h mH sH hhH9mH sH hH9mH sH hoxmH sH hQ(mH sH h mH sH h >*mH sH h\h >*mH sH hh mH sH hlhDWmH sH #WnPn Bkl)@ozXgdE+gdE ^`gdKgdEgd,gd Ty+gd Ty<Pdfj */;ABQReijklymehM<mH sH h\h Ty>*mH sH hQmH sH h,mH sH !h,6B*CJ]mH phsH 'h\h,6B*CJ]mH phsH hnh TymH sH h Tyh0Egh TymH sH h0h TymH sH !h Ty6B*CJ]mH phsH 'h\h Ty6B*CJ]mH phsH h TymH sH &ls()@<zDTXpÿΫΫ혣혣~hnhmH sH hh0EghmH sH hhmH sH hmH sH hE>*mH sH hnhEmH sH hEh0EghEmH sH h\hE>*mH sH hKhKmH sH hKmH sH hEmH sH h0hEmH sH .Xp`v w gdGgdg#gdtgdoxgdoxgd3Kgd:YgdgdE+gdQCD<=I̹צצxm`Uhg#hg#mH sH hihH9^JmH sH h4}UhtmH sH htmH sH himH sH h mH sH hEhoxmH sH hhoxmH sH hnhoxmH sH hoxmH sH hH!h,mH sH h,mH sH h,h,mH sH hGmH sH h3Kh)^JmH sH hG^JmH sH hox^JmH sH  !_`gq|. u v w  m!}!!!!!!!!!@"طجynffnf^^hQmH sH h,mH sH h,h,mH sH hh)mH sH hhmH sH hhKmH sH hK^JmH sH hKmH sH h[kh)mH sH h[kh[kmH sH hEhGmH sH hhGmH sH hGmH sH hWnh)5\^JmH sH hWnhg#5\^JmH sH $ !B""##.#$$$$D%Q%&&(n((((%)Q)r))gdC0qgdk|gdk|gdigdigdGgdgdKgd,@"A"B""""#### #-#.###$$$$$$$C%D%Q%R%ʿ}rg_gTIh'bhimH sH hy#zhimH sH h.;mH sH h.;h)mH sH h.;h.;mH sH h.;h /mH sH h /mH sH h,hmH sH h /h)^JmH sH h /^JmH sH h /h ^JmH sH hFwhYUmH sH hFwmH sH hFwhFwmH sH h,hGmH sH hGmH sH h,mH sH hmH sH R%&&& '''4'6''''''''''''((&(m(n((((((((˷˚|qfq[PqhC0qhPmH sH hC0qhk|mH sH hPhPmH sH hPh)mH sH hCVhk|mH sH h'bhk|mH sH hk|mH sH hk|h)^JmH sH h;imH sH hC0qmH sH hC0q^JmH sH h;i^JmH sH hk|^JmH sH hG^JmH sH h00h00^JmH sH  h)^J h00^JhimH sH (($)')O)Q)m)q)r)t))))))))))**'*)*1*4*F*U*Z*[*a*m*|*~********ⲧ|o|oeoeo|oeo|oeoeh7 ^JmH sH h7 h)^JmH sH h7 h7 ^JmH sH h7 mH sH ht\h7 mH sH h7 h7 mH sH h7 h)mH sH hCVh7 mH sH hPhk|mH sH hCVhk|mH sH hk|mH sH  hPhk|hPh)mH sH hPmH sH hPhPmH sH ')))))*2*k****+]++++,------XXgdigdigdi$a$gdY$a$gdWq gd7 gd7 *******++(+8+:+C+]+f+p+|++++++++,,,,$,/,4,Q,[,x,y,z,,,,,,-ſſ{phOojhYmH sH hYh)mH sH hYmH sH hYhY^JmH sH hYh)^JmH sH hY^JmH sH hWq hY^JmH sH  h)^JhWq h)^JmH sH hWq hWq ^JmH sH  hWq hWq h7 h7 ^JmH sH h7 h)^JmH sH )-----X^XgXlXXXXXXXXXXXX$YAY_YtYYYYYYYYYYYYYY𮣗si\h-h*CJmHsHh <CJmHsHh-hE CJmHsHh jh Uhih-mH sH hrh-5mH sH hrh-mH sH h-mH sH hUhimH sH hWhimH sH hi^JmH sH hWhi^JmH sH Uh'bhimH sH himH sH h)mH sH $Prix global par anne pour lentretien par le constructeur mtallique de toutes les portes et cloisons E ou EI de cette soumission pour la dure dun an. en bloc Fr. Notre bureau technique se tient volontiers disposition pour des renseignements complmentaires. Forster Systmes de Profils Av. de la gare 20 1870 Monthey Port: 079/699.74.76 Tel: 024/471.97.76 Fax: 024/471.97.30 eric.ingignoli@afg.ch     Forster Thermfix Vario E30-R30.doc 24.08.05 Page  PAGE 1 de  NUMPAGES 4 XXXXXX#Y$YAYSY`YuYYYYYYYYYYYYY ^ gd-gd-~]~gd-gdi]gdiYY Z ZZZgdi & 9r %]YYYYYYYYZ Z Z Z Z ZZZhih-mH sH h h*h-h*CJmHsHh8r[0J'CJmHnHsHuh-h*0J'CJmHsHjh*0J'CJU0&P 1h. A!"7#n$n%7 5L@L Normal J ]J OJQJ_HaJmHsHtHp@p Titre 11$<&d@&P]^5CJ0KH \^JaJ h@h Titre 2)$<&d@&P`5CJ\]^JaJN@N Titre 3$<@&`5\^JaJF@F Titre 4$@&` 5\aJ:A@: Police par dfautZiZ Tableau Normal :V 44 la 2k2 Aucune liste : : Index 18^`8: : Index 28^`8: : Index 3X8^X`8: : Index 4 8^ `8TOA2T Ausgeblendet_Eintragung B*phXOX Ausgeblendet_Hinweis<B*CJ^Jph2!2  Titre index``TM 1! p# h]^5;CJ\aJmHnHuVVTM 2 Sp# ]5CJ\^JmHnHu^^TM 3! p# Sx]^S5\^JaJmHnHuZZTM 4 p# ]^5\^JaJmHnHuBU@B Lien hypertexte >*B*ph>O> Standard_Block$a$TOT Standard_EinzugKleinr^`rTOT Standard_EinzugGrossv^`vBOB 4Standard_Titelx5\NON Ausmass"$ x]a$^J,, TM 5  ^ ,, TM 6 !^,, TM 7 "^,, TM 8 #x^x,, TM 9 $@^@6@R6 En-tte % 9r @ @b@ Pied de page & 9r 4)@q4 Numro de page^O^ Devis-Text Einzug( r] ^`rOJQJPOP Devis-Blocktext)$ ] a$OJQJfOf AS_Standard_4spaltig*$]a$CJOJQJ^JaJLOL Variante+P]6B*CJ]phfOf AS_Titel,P-DM ```]5B*OJQJ\aJphnOn AS_Einzug_4spaltig -$V]^`Va$CJOJQJaJO AS_Einzug_4spalt_Schreiblinie$.$VP]^`Va$CJOJQJaJtOt Devis-Position+/ x&dP] `5CJOJQJ\VOV Devis-Untertitel0 ] 5OJQJ\POP Devis-Ausmass1 &u]pC@"p ,Retrait corps de texte2]^CJOJQJmH sH tH N2N ~Texte de bulles3CJOJQJ^JaJ`OA` 2]2Standard_Titel Zchn"5OJQJ\_HaJmHsHtHb$b "& "& "& "& /b$YCVQ>sQ > a x U u W n 3 B y  < = @{)Rl<=G&T6//Vn &<&?=V Y k !o!p!!""R"S"""#####v#w#######$$4$c$%v:%v:%v:%G%e%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%J%v:%v:%v:%v:%v:%^%v:%v:%v:%v:%^%v:%v:%v:%v:%v:%v:%^%v:%^%v:%v:%^%v:%^%v:%^%v:%v:%v:%v:%v:%^%v:%v:%v:%^%v:%v:%^%v:%^%v:%^%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%e%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%^%^CVQ>sQ > a x U u W n 3 B y  < = @{)Rl<=G&T6//Vn &<&?=V Y k !o!p!!""R"S"""#####v#w#######$$$$ $ $ $$$$4$_$`$c$@0@0@000000000000000000000000+00000+0000000+000000000+000000+0000+000+00+00+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0I00@0I00@0I00@0I00&0&0@0w6T6v#####$$_$c$K00`$K00K00K000K00dK00K00@0@0K00K00K00@0 @0 00[@0Pw6 [[[^C l@"R%(*-YZ "#%&')*0 WX )XYZ!$(./Z=DFKVX^!448@H0(  "1^fgl Q^mr:>AIKRKT gj=HLU+ . ; > *!.!####$$$$$$$ $ $ $$$$$!$B$L$P$^$`$c$pvl p b f  \`GI=J29). 2 9 J K U W #")"""$$$$$$$ $ $ $$$$=$A$B$L$P$^$`$c$::333333333333333333333333333U u )Q5 &<  "#$$$$$$$ $ $ $$$$4$B$L$P$c$$$$$$$$ $ $ $$$$c$Eh4Z~p-z*dp6*J4:<2 ] w^ ^`OJQJo( ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(.^`OJPJQJ^Jo(-h^`. pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`o(.z* w^6~p-4:<U        VUWq mq G# W&g#Q(_:) /00m$22]2H9 <9<M<YHb KvLQYUDW:YG[8r[`;];iIljWng qC0q Ty}9{k|o}&Gb9 E 3Kox + Y*isftZ-AH7 2[kE){lc~.;srP-d"3KMAFwi|,]J5@?X lllS"b$`@``,@```8@`@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialK& Frutiger 45 Light5& zaTahoma;Wingdings?5 z Courier New"1{ҩF{ҩF뗦BB$n4d##3QHX?-2Hauptberschrift KommentarCH09433,        Oh+'0  < H T`hpxHauptberschrift  Kommentar Normal.dotCH094332Microsoft Office Word@P)6@:A@:A՜.+,0  hp  Arbonia-Forster-GruppeB#G Hauptberschrift Titre  !"#$%&'()*+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry F ǿAi1Table2EWordDocument2bSummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjq  FDocument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q