ࡱ> proq` 0bjbjqPqP 2l::'3.......+++8,,DvFJ - -(2-2-2- . . .IIIIIII$KhbNhI. . . . . .I..2-2-J444 ..2-.2-I4 .I44R E..F2-, *B+0FIJ0FJFN2N<FN.F . .4 . . . . .II3d . . .FJ . . . .vvvz(dvvvz(B$f~...... Mode demploi: Attention, les textes en caractres rouges sont des textes de slection. Effacez ceux qui ne correspondent pas. Conservez ceux qui sont adquats ou compltez les selon les caractristiques de votre projet. Descriptif du systme Thermfix Light 0. Faade poteau - traverse (P+T) en applique Thermfix Light Remarques Lobjet de cette description concerne la fabrication, la livraison et le montage dune structure intrieure statiquement porteuse et dun systme de profil de faade rupture thermique en applique, type Forster Thermfix Light. La pose des lments de remplissage se fait depuis lextrieur. Caractristiques du systme - Valeur U des cadres selon la norme DIN ISO 10077 (Uf) = .. w/mk. (1,2 2,1 w/mk. selon lpaisseur du verre et du remplissage de fond de feuillure) - Permabilit lair selon la norme EN 12152: > 600 Pa (AE600). - Etanchit la pluie battante selon la norme EN 12154: 1250 Pa (RE1250). - Rsistance la pression du vent selon la norme EN 13116: 3000 Pa. - Etanchit dynamique la pluie battante selon la norme ENV 13050: 1000 Pa. - Rsistance aux chocs selon la norme EN 14019: I5 et E5. Rduction phonique Les valeurs de rduction phonique selon la norme EN ISO 140 sont dfinies dans les articles unitaires. Lisolation phonique sera garantie entre le vitrage et les ttes de dalles par une isolation adquate empchant la propagation du son entre les niveaux. Profils porteurs intrieurs Proposition de texte pour la structure intrieure porteuse. Cette structure est indpendante du systme Forster Thermfix Light Descriptif. Dimensions: Section du montant: ........ x . mm. Section de la traverse: ........ x . mm. Le dimensionnement statique de la structure porteuse et les fixations seront calcules par rapport aux contraintes physiques et au poids propre de la faade. Le matre dtat apportera la preuve ncessaire de la tenue statique. Il sera galement responsable du dimensionnement statique propre la faade et ses attaches. Conditions respecter: Afin de permettre un montage optimal de la faade et dviter tous craquements dus aux variations de temprature et aux mouvements du btiment, lentrepreneur est tenu de prvoir les dilatations ncessaires sur les profils, les tles de raccords et les pattes de fixations. Les plaques dancrages et pattes de fixations diverses seront zingues au feu et dimensionnes selon la charge au vent et le poids propre de la faade. Jonction la maonnerie avec tles plies p 2 mm. et isolation en laine minrale. Traitement des tles selon choix tabli prcdemment. En cas de tle inox meule grain 220-240, le sens du grain devra correspondre entre les diffrents lments. Qualit de tle intrieure choix: acier aluminium acier inox 1.4301 Qualit de tle extrieure choix: acier aluminium acier inox 1.4301 Mise terre comprise dans les prix unitaires Systme de faade en applique Forster Thermfix Light, face visible 50 mm. Systme de faade en applique isolation thermique compos du profil de base avec canal de fixation continu. Verre pos sec sur joint EPDM. Les raccords des joints sont superposs assurant un drainage parfait du fond de feuillure. Supports de verres visss. Profil de pression et capots de finition clipss en aluminium. Suivre les instructions du fabricant du systme. Caractristiques respecter imprativement: - Coefficient de transmission thermique DIN ISO 10077: Uf 1,2 2,1 w/m2k (1,2 2,1 w/mk. selon lpaisseur du verre et du remplissage de fond de feuillure) - Classement CE. - Drainage et ventilation du fond de feuillure par joint EPDM et vacuation des eaux de condensation sur lextrieur de la faade. Fixation du profil dapplique Variante "Profil acier soud": Profil intrieur en acier zingu souder en quinconce sur la construction porteuse de base. Variante "Profil acier viss": Profil intrieur en acier zingu visser en quinconce sur la construction porteuse de base. Variante "Profil acier clou" (en cas de construction de base en acier dpaisseur de 5 12 mm): Profil intrieur en acier zingu clou sur la construction porteuse de base. (p. ex. Hilti). Variante "Profil aluminium": Profil intrieur en aluminium visser en quinconce sur la construction porteuse de base (p.ex.sur bois) Section des capots Capots disponibles: 50 x 12 mm et 50 x 15 mm: Capots clipss sur le profil de pression. Section du capot vertical: 50 x .. mm Section du capot horizontal: 50 x .. mm Autre proposition Le systme dcrit a t slectionn par larchitecte selon un dimensionnement statique provisoire et selon des considrations techniques et esthtiques. Si une autre solution devait tre propose par lentrepreneur, celle-ci devra tre quivalente et respectera les conditions esthtiques, statiques et techniques du choix initial. Un chantillon et des coupes de principe devront tre fournis larchitecte. Fabricant du systme propos: ................................................... Traitement de surface de la sous-construction Prparation et nettoyage de la sous-construction selon les donnes du fournisseur de peinture et selon la norme EN ISO 12944. RAL- ou NCS selon le choix de larchitecte. Couleur ............................................................................... Traitement de surface de lacier inoxydable Meulage avec un grain de 220. La soudure sera galement meule et les raccords seront francs. Les soudures non apparentes seront nettoyes puis dcapes par lectrolyse. Traitement de surface de laluminium Variante "thermolaqu": Nettoyage, chromatage et recouvrement par poudrage lectrostatique. RAL- ou NCS selon le choix de larchitecte. Couleur ............................................................................... Variante "elox naturel": Brossage et loxage naturel. Variante "elox en couleur": Brossage et loxage de couleur. Couleur ............................................................................... Verres isolants La pose des verres ncessite le respect de la norme (glasnorm) des fabricants de verres notamment dans le dimensionnement des volumes et des prises en feuillure. Les supports de verres sont dimensionns par rapport lpaisseur et au poids des verres. Type du verre isolant: ..................................................... Valeur U: ........... w/mk. Rduction phonique: ......... dB. Composition du verre de lintrieur lextrieur: Note: merci de prciser le type de verre et son paisseur Type de verre ......... mm -- Intercalaire ......... mm Type de verre ........ mm. Fabricant du verre: ............................................ Panneaux de remplissage Epaisseur du panneau: ............. mm. Panneaux composs avec tle intrieure et extrieure en acier ou en aluminium p. 2mm. Fixation des tles entre-elles par un intercalaire en pvc. Isolation en laine minrale et liaison entre les tles avec une bande pare-vapeur priphrique. Elments de portes et de fentres Inclusion et fixation de fentres ou de portes dans les lments de faade selon description dans les articles unitaires. La fixation se fera sur les montants. Raccords muraux Jonction la maonnerie avec tles plies p 2 mm. et isolation en laine minrale. Traitement des tles selon choix tabli prcdemment. En cas de tle inox meule grain 220-240, le sens du grain devra correspondre entre les diffrents lments. Qualit de tle intrieure: ................... Acier / Aluminium / inox 1.4301 Qualit de tle extrieure: ............. Acier / Aluminium / inox 1.4301 Etanchit priphrique Lentrepreneur doit sassurer que tous les lments de jointoiement, bandes tanches, bandes pare vapeur et joints silicone, soient prvus dans son offre ceci afin dassurer une tanchit parfaite de la faade. Une attention particulire sera apporte lisolation thermique. Elle devra tre garantie sur toute la structure et surtout lendroit des raccords la maonnerie. Stores ou brise-soleil Pour la pose de stores extrieurs, il est ncessaire de prvoir des renforts de fixation sur le profil de compression des verres et den assurer ltanchit. Les caractristiques de ces fixations sont dfinir en relation avec le fournisseur de stores. Alimentation lectrique Tous les conduits et tout encombrement dus au passage de cbles seront dfinis au pralable et seront compris dans les prix unitaires. Les prix comprennent - Tous les ferrements ncessaires. - Fourniture et pose des lments. - Joints et remplissages. - Echafaudages intrieurs. - Engins de levage. Ne sont pas inclus dans les prix - Echafaudages extrieurs Dscriptif de position 0.0 Position / Situation Excution de faade selon le texte de description pos.. Excution de portes selon le texte de description pos.. Excution de fentres selon le texte de description pos.. en application des plans darchitecte. Exigence - Rduction phonique selon la norme EN ISO 140: ......... dB Description de llment Cadre priphrique avec montants et traverses inclus - ...... champ (s) vitrs, dimension: ........ x ........ mm. - ...... champ (s) avec panneau, dimension: ........ x ........ mm. - ...... champ (s) avec fentre pos.. insre, dim.: ........ x ........ mm. - ...... champ (s) avec porte pos.. insre, dim.: ........ x ........ mm. Raccords muraux tls: Bandeau du haut: ....... mm. Bandeau du bas: ....... mm. Bandeau gauche: ....... mm. Bandeau droite: ....... mm. Dimension totale (Cadre): ....... x ....... mm ......pces Fr. ...................... Fr. ...................... Fugenmaterial: ................................................................................. Silikonfugen, Querschnitt 10 x 5 mm lfm. .. Fr. ...................... Fr. ...................... Silikonfugen, Querschnitt 15 x 7 mm lfm. .. Fr. ...................... Fr. ...................... Total CHF ........................ Notre bureau technique se tient volontiers disposition pour des renseignements complmentaires. Forster Systmes de Profils Av. de la gare 20 1870 Monthey Port: 079/699.74.76 Tel: 024/471.97.76 Fax: 024/471.97.30 eric.ingignoli@afg.ch     Seite  PAGE 1 von  NUMPAGES 5 Ya    % 0 : ; ? @ I J s ~ wlwlcZPChOhO^JmH sH hO^JmH sH hOh!_^JhOh<^Jh^'h!_mH sH h=mH sH h<mH sH h^'h)mH sH h^'h)CJ(aJ(mH sH h^'h^'CJ(aJ(mH sH !h=hheB*^JmH phsH h=B*^JmH phsH hOB*^JmH phsH !hOhheB*^JmH phsH !hOhOB*^JmH phsH  @ J o & j L 7+ ] gd-Hgd|gdFp ] gd<gd.5gdOgd!_gd|~]~gdhegdhegd|/0~       - / n o ϵteXtHh9hU3H*^JaJmH sH h9h[f^JmH sH h9h[f^JaJmH sH h9hU3^JmH sH h9h9^JmH sH h9h.5^JmH sH hOh.5^Jh<h<h!_^JmH sH h<h<^JmH sH hOh:^JmH sH hOhyC^JmH sH hOhO^JmH sH hO^JmH sH hOh!_^JmH sH   $ % & ( L d g h i j l ĹrcRCh9hlY^JaJmH sH  h9h[fCJ^JaJmH sH h9h9^JaJmH sH hOh,^JaJmH sH hOhm` 0J3mH sH hH0J3mH sH hO0J3mH sH h90J3mH sH h9hm` 0J3mH sH h9hlYmH sH h9h[f^JaJmH sH h9hEe^JaJmH sH h9h.5^JaJmH sH h9hU3^JaJmH sH l  8 A J K L ӳӤyj[NBj[NhO^JaJmH sH h<h.5^JmH sH h<hlY^JaJmH sH h<h[f^JaJmH sH h<h<^JaJmH sH h<h.5^JaJmH sH h9h.5^JmH sH h9hlY^JaJmH sH  h9h[fCJ^JaJmH sH h9h.5^JaJmH sH h9h[f^JaJmH sH h9hU3^JaJmH sH h9h<^JaJmH sH L N q z { |  Ӹyqfqfy`WMh-H^JmH sH hjd&hi ^J h9^Jh,hFpmH sH hFpmH sH h-HhFp^JmH sH hH!hFpmH sH h-Hh|^JmH sH h-Hh^'^JmH sH hOh.5^JmH sH hOhlY^JaJmH sH hO^JaJmH sH hOh.5^JaJmH sH hOhO^JaJmH sH hOh[f^JaJmH sH  5<FPZ\n K  LMXYĹvlcZOGOGOhtImH sH h,hFpmH sH htIh{^JhtIhFp^JhFp^JmH sH h~^JmH sH htI^JmH sH h~h~^JmH sH h~h{^JmH sH h~h-H^JmH sH h-HmH sH h-Hh{mH sH h-Hh-HmH sH h-Hh9^JmH sH h-Hh{^JmH sH h-H^JmH sH h-Hh-H^JmH sH 7P\  ADs2_gdVgdJgdSgd|gdFpgdFpgdtIgd{gd{ 34  ?@ '?CDQZ_crs+K~hH^JmH sH hHhS^JmH sH hHhH^JmH sH hFwhFpmH sH hYUhFpmH sH h hFpmH sH h[khFpmH sH hFp^JmH sH h[khFp^JmH sH h,hFpmH sH htImH sH hFpmH sH 1K12^_a PzǼǦyncyXMEMh/mH sH h/h/mH sH h/h_$mH sH h/hmH sH h/h'^tmH sH h/h4mH sH hHhH6]hHh_H*mH sH hHh_H*mH sH hHh_mH sH hHh4mH sH hHhY mH sH hHhHmH sH hHhJ^JmH sH hHhH^JmH sH h'^t^JmH sH hH^JmH sH z#*,6=BHKRflntvwxɻɱɧɚɧ֍rɧɧɚɧeeh/h$M^JmH sH h/h9>*^JmH sH h/h9^JmH sH h/h%H^JmH sH h9h/^JmH sH h9^JmH sH h/^JmH sH h9h9>*^JmH sH h9h9^JmH sH h9h%H^JmH sH h!^JmH sH h/h_$mH sH h/mH sH &,K g0ZW_gd\6gd M+gdNigd!gd$M+gd/gd9gd%H+gd%Hgd|gdV VWX^egqxy󸲸sf\RfRfRfR\fh!^JmH sH h\6^JmH sH h9h!^JmH sH h!hV>*^JmH sH h!h!>*^JmH sH h!h!^JmH sH h!h%H^JmH sH hjd&h$M^J h/^Jhjd&hB$^Jh/h$M^Jh/hB$^Jh/h/^Jh/^JmH sH h/h/^JmH sH h/hB$^JmH sH  #$+0XYZstu}9GU9DTVWپپ桛|o|d|h'bh\6mH sH hk|h\6^JmH sH h\6mH sH hMN^JmH sH h00h\6^JmH sH  h.5^J h\6^Jh\6hwk^JmH sH h\6^JmH sH h\6h M^JmH sH h\6hNi>*^JmH sH h\6hNi^JmH sH h\6h)^JmH sH h\6h\6^JmH sH '>LQ_dgj),-.mn01:<hϫzzzzh5 h-^JmH sH h5 h5 ^JmH sH h5 ^JmH sH h5 h)^JmH sH h5 h\6^JmH sH h\6hUCG^JmH sH h\6^JmH sH h\6h)^JmH sH hf^JmH sH h\6h5 ^JmH sH h\6h\6^JmH sH 0<h4 %!X!!!)"A"i"\#gd)gdjd&+gdAs@gd5 gd-+gd-gd5 gd|24;) 3 9 < = > g k s t !!%!V!X!!!!!!!!!!vvvhchAs@^JmH sH hch)^JmH sH hLQ^JmH sH hc^JmH sH hchc^JmH sH hjd&hUCG^J h^'^Jhjd&h-^Jhch5 ^Jh5 h5 ^JmH sH hMN^JmH sH h5 ^JmH sH h5 h-^JmH sH .!!!!!!!)"@"A"U"i"r"y"z"{"""""""##(#,#6#;#F#G#M#Z#\#]#~#######$ $/$Ⱦ|ohcAh)^JmH sH hcAhcA^JmH sH h)h)^JmH sH hfmH sH h)mH sH h[kh)mH sH h)h)^JmH sH hc^JmH sH hch)^JmH sH hchc^JmH sH !hchAs@B*^JmH phsH hchq^JmH sH +\#]## $0$$$'%w%%%&U'l'l(m(n(( )")E)h))))gd-gdAgdSngdSngd`gd`gd)gd|/$0$9$H$O$]$d$$$$$$$'%A%V%W%\%_%h%k%o%v%w%%%%%%ɾɾɾɱwwj]NhVhnl0J3^JmH sH hVhO^JmH sH hVh)^JmH sH h)h)0J3^JmH sH h)hO0J3^JmH sH h)hnl0J3^JmH sH h)hO^JmH sH h)h)^JmH sH h h)mH sH h)mH sH h[kh)mH sH h)^JmH sH h[kh)^JmH sH h)h)^JmH sH %%%%%;&<&+';'U'l'k(l(n({(((((((((((( ) )!)Ͽϴ|rrhhh[NhfzJhfzJ^JmH sH hSnhA^JmH sH hSn^JmH sH hb{^JmH sH hb{hSn^JmH sH hb{h=o_mH sH hb{hSnmH sH hSnhSn^JmH sH hSnmH sH h.;hSnmH sH hfmH sH h`mH sH h,h`mH sH h`^JmH sH h /h`^JmH sH hVh)0J3^JmH sH !)$)C)G)f)j)))))))))))))))))*****'*1*R*U*V*W*a*k************ªvh h mH sH h mH sH ht\h mH sH h7 hVmH sH hCVhVmH sH hVh)mH sH hVhfzJ^JmH sH hVh)^JmH sH hfzJh^JmH sH hfzJ^JmH sH hfzJhfzJ^JmH sH hfzJh)^JmH sH -)))**W*****;+T+++ ,Y,,,,,----.gdjd&gd:kgd:k$a$gd gd gd gd gdVgd|****!+++9+:+;+T+++++++ ,,,;,>,?,Y,b,l,~,,,,,,,,,,,,------,---2-3-=-鷪ϪϪ釷hkmH sH h h:k^JmH sH h h ^JhYh ^JmH sH hWq h ^JmH sH h h mH sH h h;^JmH sH h h ^JmH sH h h D^JmH sH h h)^JmH sH h ^JmH sH /=-?-D-b-f--.).,............Y/v///////پrg[gSgrKGhA]jhA]UhkmH sH hrhk5mH sH hrhkmH sH hkh^JmH sH hkhB1^JmH sH  hkhB1OJQJ^JmH sH &hkhB15OJQJ\^JmH sH hShB1OJQJ^J hGhB1hjd&h:k^Jhq hjd&h)hjd&h^Jh mH sH h h mH sH h h)mH sH .e..........X/Y/v//////// ^ gdkgdk~]~gdk)u$dN]^ugdB11gdB11u$dN^ugdB1gdB1gd:k/////////0000gd:k & 9r %] /////////0000 0 000000000hkh^JmH sH hb{hb{0J'CJmHnHuh(0J'CJmHnHuhb{0J'CJjhb{0J'CJU hb{CJhA]jhA]U0&P 1h. A!"7#n$n%7 6L@L Normal J ]J OJQJ_HaJmHsHtHp@p Titre 11$<&d@&P]^5CJ0KH \^JaJ h@h Titre 2)$<&d@&P`5CJ\]^JaJNN Titre 3$<@&`5\^JaJFF Titre 4$@&` 5\aJ:A@: Police par dfautZiZ Tableau Normal :V 44 la 2k2 Aucune liste : : Index 18^`8: : Index 28^`8: : Index 3X8^X`8: : Index 4 8^ `8TA2T Ausgeblendet_Eintragung B*phXX Ausgeblendet_Hinweis<B*CJ^Jph2!2  Titre index``TM 1! p# h]^5;CJ\aJmHnHuVVTM 2 Sp# ]5CJ\^JmHnHu^^TM 3! p# Sx]^S5\^JaJmHnHuZZTM 4 p# ]^5\^JaJmHnHuBUB Lien hypertexte >*B*ph>O> Standard_Block$a$TOT Standard_EinzugKleinr^`rTOT Standard_EinzugGrossv^`vBOB 5Standard_Titelx5\NON Ausmass"$ x]a$^J,, TM 5  ^ ,, TM 6 !^,, TM 7 "^,, TM 8 #x^x,, TM 9 $@^@6R6 En-tte % 9r @ @b@ Pied de page & 9r 4)@q4 Numro de page^^ Devis-Text Einzug( r] ^`rOJQJPOP Devis-Blocktext)$ ] a$OJQJff AS_Standard_4spaltig*$]a$CJOJQJ^JaJLOL 3Variante+P]6B*CJ]phff AS_Titel,P-DM ```]5B*OJQJ\aJphnn AS_Einzug_4spaltig -$V]^`Va$CJOJQJaJ AS_Einzug_4spalt_Schreiblinie$.$VP]^`Va$CJOJQJaJtt Devis-Position+/ x&dP] `5CJOJQJ\VV 4Devis-Untertitel0 ] 5OJQJ\POP Devis-Ausmass1 &u]N"N  iTexte de bulles2CJOJQJ^JaJbO1b +As@ Variante Zchn/6B*CJOJQJ]_HaJmHphsHtHdAd 0Devis-Untertitel Zchn"5OJQJ\_HaJmHsHtH`Q` Standard_Titel Zchn"5OJQJ\_HaJmHsHtH(l "& (T@Jo&jL7P\  '(%v:%v:%v:%G%b %v:%v:%v:%I=%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%^%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%^@Jo&jL7P\  A  D s  2 _ ,K g0ZW_<h4%X)Ai\] 0'wUll m n !"!E!h!!!!!!""W""""";#T### $Y$$$$$%-%%&e&&&&&&&&&&X'Y'v''''''''''''''''(((0000000000000000000+000000000000000000000000000+00+00+0+00+000+00000000000000+0000+00+00000000+00000000000000000000000000000000000000000000000000000000001010)000000000000I00 @0I00@0I00@0I00@0I00@&0@0w,K g00w&&X'Y'v'''''''({00{00{00{00{00{00{00{00{00{00{00{00{0 0@0@0{00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 2225~ l L Kz!/$%!)*=-/0 "#$&'(*+-./1257\#)./0!%),0340"-/5!448@0(  B S  ?19'o\^HJ'/ _d7>  'BM[] !!O"R"""""+$.$;$>$w$z$~$$$$b%f%''''''''''''''''( ((((@Ioyz  #  Wf~4df""######$ $2$9$J$K$U$W$~$$%%''''''''''''''( ((((:33333333333333333333o7PWg!!$$%&&&'''''''''''''''( (( '''''''''''''( Eh4Z~p-; z*dp6*JP7z}$Hz.Sޙ( w^^{s ^`OJQJo( ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`OJPJQJ^Jo(hH-^`OJQJ^Jo(hHott^t`OJQJo(hHD D ^D `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoTT^T`OJQJo(hHhh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`OJPJQJ^Jo(hH-^`OJQJ^Jo(hHott^t`OJQJo(hHD D ^D `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoTT^T`OJQJo(hHhh^h`OJPJQJ^Jo(hH-^`OJQJ^Jo(hHott^t`OJQJo(hHD D ^D `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoTT^T`OJQJo(hHhh^h`OJPJQJ^Jo(hH-^`OJQJ^Jo(hHott^t`OJQJo(hHD D ^D `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoTT^T`OJQJo(hHhh^h`o(.hh^h`OJPJQJ^Jo(hH-^`OJQJ^Jo(hHott^t`OJQJo(hHD D ^D `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoTT^T`OJQJo(hH z* w^6~p-^{P7SH; ttttti kZ|B9.b1  m` uq*!BM8S5u[}Jg I`o!%A5 _$B$jd&^'()?!*L*,.3/B12U34J74.5YO6\6As@cAyCUCGIHG-H%HtIJfzJMNOLQlY]A]X#_=o_x`he i:kk'umSnpg q s'^tH?y"z{qj|$UkO~+I\N_:f-=~:B oO!&EY FTu;B_FpVwk5L;KRVRM-4j]OM}]!_p-1DV=VJk&2p DcVqT-[)y]Ee M(:u&T$Md<HU9/[f@+9b{fLZowzD1Ynl]]Ni@N?(`@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialK& Frutiger 45 Light5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"1ҩFҩF%ҩFwp"Iwp"I$n4d'' 2QHX ?;Hauptberschrift CH02996CH09433<         Oh+'0|  8 D P\dltHauptberschrift CH02996 Normal.dotCH094332Microsoft Office Word@q+6@ H B@ H Bwp"՜.+,0  hp  Arbonia-Forster-GruppeI'G Hauptberschrift Titre  !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abcdefhijklmnqRoot Entry FYBs1Table7OWordDocument2lSummaryInformation(_DocumentSummaryInformation8gCompObjq  FDocument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q