ࡱ> dfcq` a5bjbjqPqP 2d::,Tz z z z z z z  ...8"/d/Tb:8//(000000Q:S:S:S:S:S:S:$"<h>w:-z 00000w:z z 00:5550hz 0z 0Q:50Q:55q8z z )90/ #ӬA.v29Q::0:9 ?64` ?()9 ?z )9(00500000w:w:5X000:0000bbbf+bbbf+ $  z z z z z z  Mode demploi: Attention, les textes en caractres rouges sont des textes de slection. Effacez ceux qui ne correspondent pas. Conservez ceux qui sont adquats ou compltez les selon les caractristiques de votre projet. Descriptif du systme Presto E30 (R30) 0. Portes et cloisons E (ancien R) Systme de profil Forster Presto. p. 50mm. Cadre fixe et vantail affleurs. Vantail avec double joint priphrique. Angles et raccords de traverses souds et meuls. Les prix comprennent tous les accessoires et les joints ncessaires. Faces vues: Traverse: 90 mm. Cadre fixe: 70 mm. Profil de socle: 90 ou 70mm Elargissement de profil p.ex, socle: voir descriptif unitaire des articles. Protection incendie La classe de protection incendie E30 (ancien R30) selon la norme EN 13501 est dfinie dans le descriptif unitaire des articles. E= Etanche aux gaz chauds et inflammables, la fume ainsi quaux flammes. La fabrication des lments doit tre ralise selon les directives du fabricant de profils. Ces constructions doivent justifier dun test et dun certificat obtenu auprs de lAEAI. Une copie du certificat AEAI peut tre obtenue la demande de larchitecte. Ces lments seront marqus par une plaquette de reconnaissance appose sur les portes et cloisons anti-feu conformment au rglement AEAI. (source: art. 15 du rglement 2003 de l AEAI) Type de profil Variante A: "1 parclose": Profil avec une battue extrieure et une parclose intrieure. Le verre est pos asymtriquement dans le cadre. Variante B: "2 parcloses": Profil sans battue avec double parclose et verre mont laxe du cadre. Qualit et traitement de surface La mise en oeuvre et le meulage des lments sont soumis aux directives des fournisseurs de profils. Variante A: "acier": Profil en acier: Variante A1: Sablage + peinture anti-rouille. Peinture de finition applique sur le site. Variante A2: Zingage au feu. Variante A3: Zingage au feu, lger sablage et peinture 2 composants (Duplex) Variante A4: Thermolaquage, p. 70 - 90 m.RAL- ou NCS Couleur choix.................................................................. Variante B: "acier inoxydable": Profil en acier inoxydable 1.4301 (1.4401 sur demande). Variante B1 "meul bross": Profils meuls, grain standard 220-240 ou autre grain. Les soudures dangle sont nettoyes et le meulage doit correspondre langle de coupe du profil. Variante B2 "soudure visible": Profils meuls, grain standard 220-240 ou autre grain. Soudure sans mtal dapport laide dun gabarit de guidage. Dcapage par lectrolyse. Les soudures fines demeurent apparentes. Un chantillon dangle peut tre demand par larchitecte. Variante B3 "micro-billage": Projection de billes de verre sur la surface visible des cadres assembls. Traitement de surface uniforme. Aucune diffrence ne doit tre visible lendroit des raccords souds. Parcloses Variante A: " clipser" (normal): Parcloses clipses sur des boutons de fixation cachs. Variante B: " visser": Parcloses en acier querre, p. 3mm. Equerres coups longlet et visss laide de vis imbus visibles. Elargissement des cadres Les cadres et socles peuvent tre largis avec de la tle plie 2mm dpaisseur de manire suivante: Tle plie composant un profil ou tle plane fixe sur les profils. Toutes les chambres doivent tre remplies avec de la laine minrale de minimum 120 kg/m . Rduction phonique Les valeurs de rduction phonique sont dfinies dans les articles unitaires. Joint sous vantail Variante "sans joint": Aucun joint obligatoire pour la protection incendie. Jeu sous vantail maximum 10-15mm Variante "avec joint automatique": Seuil automatique de type Stadi ou Planet. Variante "Joint noprne": Joint de seuil Verres anti-feu E Types de verres E30 : Verres monoblocs: Pyran ou glace arme Verres couches: Pyrodur, Pyroswiss, Fireswiss Seuls les verres monts ayant t tests dans le systme de profils propos sont autoriss. Le calage des verres se fera avec des cales incombustibles. Verre propos, marque: ................................................. Utilisation de verres couches: En cas d exposition aux soleil de ces verres, il faudra prvoir une protection anti UV en couche 2 afin dviter une raction des intercalaires intumescents ce qui pourrait opacifier le verre. Pose des verres Bandes cramique et silicone standard. Accessoires et ferrements Seuls les accessoires certifis avec le systme de profils sont autoriss. Ils seront inclus dans les prix unitaires. Serrures et ferme-portes Les ferme porte rpondront la norme EN1154 Variante A: "porte un vantail": Variante A1: "vantail simple": (porte sans asservissement la dtection incendie) - Serrure deux points de verrouillage (avec verrouillage sur le haut). - Ferme porte en applique. Variante A2: "vantail asservi la dtection incendie ": (porte restant toujours ouverte se refermant uniquement en cas dincendie) - Serrure deux points de verrouillage (avec verrouillage sur le haut). - Ferme porte en applique. - Maintient du vantail en position ouverte par des lectro-aimants intgrs au ferme porte ou indpendants, relis la dtection incendie du btiment. Variante B: "porte deux vantaux": Variante B1: "vantaux simples" (porte sans asservissement la dtection incendie) - Serrure deux points de verrouillage (avec verrouillage sur le haut). - Crmone automatique sur le vantail semi-fixe. - Ferme porte slection de fermeture. La tringle de verrouillage de la crmone sur la haut du vantail semi fixe est indispensable. Celle du bas est superflue. Variante B2: "vantaux simples" (porte sans asservissement la dtection incendie) - Serrure deux points de verrouillage (avec verrouillage sur le haut). - Crmone manuelle sur le vantail semi-fixe. - Ferme porte seulement sur vantail de service. La tringle de verrouillage de la crmone sur la haut du vantail semi fixe est indispensable. Celle du bas est superflue. Cette variante conomique ncessite que le service cantonal du feu dfinisse que seul le vantail de service est utilis en cas dincendie. Variante B3: "vantaux asservis la dtection incendie ": (portes restant toujours ouvertes se refermant uniquement en cas dincendie) - Serrure deux points de verrouillage (avec verrouillage sur le haut). - Pas de crmone - Ferme porte en applique slection de fermeture. - Maintient des vantaux en position ouverte par des lectro-aimants intgrs au ferme porte ou indpendants, relis la dtection incendie du btiment. Option "gache elctrique": - Gche lectrique anti-feu, eff eff. Cblage invisible insr dans le champ de la porte. Apport de courant Les conduits et les gaines damene de courant seront compris dans les prix unitaires. Lintroduction des cbles, leur sortie ainsi que leur cheminement devront tre fixs la conception de llment. variantes: "dcoupe de cylindre": - Dcoupe pour cylindre de type Suisse, ( 22 mm. - Dcoupe pour cylindre de type Europen, ( 17 mm. - Pas de dcoupe de cylindre - Les dcoupes de cylindres sont dfinies dans les articles. Attention, les serrures rouleau avec poigne fixe sont interdites dans le domaine de la protection incendie Fonction anti-panique Les serrures avec fonction anti-panique sont dcrites dans les articles unitaires . Louverture en cas dincendie doit tre possible dans le sens de fuite. En cas dapplication de la norme EN179, les poignes normales conviennent. Lors de lapplication de la norme EN1125 pour les portes anti-panique avec flux important de personnes, les barres anti-panique sont requises. En cas de portes double vantaux, il faudra ajouter un taquet dentranement des vantaux. Poignes Variante A: "poignes Forster": - Poignes excution ronde en acier inox avec ressort de rappel. - Poignes excution carre en acier inox avec ressort de rappel. - Bouton extrieur fixe en acier inox. Variante B: "autres poignes": - Poigne en acier inox, modle : .......................Type: ............. - Bouton fixe en acier inox, modle : .......................Type: ............. Paumelles Nombre de paumelles: - 2 paumelles par vantail avec un goujon mdian invisible n947013. - 3 paumelles par vantail. Choix de paumelles (acier ou acier inox) - Paumelles souder avec axe bille rglable en hauteur. - Paumelles souder rglables en 3 dimensions. - Paumelles visser rglables en 2 dimensions 907618. - Paumelles visser 2 bras 907617. - Paumelles visser 3 bras 907616. Cas spciaux En cas de dpassement des caractristiques des certifications obtenues (dimensions, ferrements, verres), une conception pralable doit tre entreprise en collaboration avec larchitecte, le constructeur mtallique et le fournisseur de profils. Cette tude sera soumise au service cantonal du feu pour approbation. Fixation Les cadres seront fixs et cals contre la maonnerie selon les indications du fabricant de profils et selon les certificats obtenus. Etancheit aux murs Le jeu maximum entre le cadre et la maonnerie est de 15mm. Le calfeutrage est ralis par de la laine minrale de 120kg/m3 ou du cordon cramique type Fiberfax. Ltanchit est assure par un joint silicone standard des deux cts de llment. Autres propositions Dans le cas ou le choix dun autre systme de profils est privilgi, les conditions de protection incendie devront tre respectes selon les certifications AEAI. Les dtails de construction devront tre quivalents aux dtails tudis par larchitecte. Systme propos: ...................................................................... Sont inclus dans vos prix - Fourniture et pose. - Tous les raccords la maonnerie et les joints ncessaires. - Les moyens daide au travail (engins de levage, pont roulant, chafaudage, chelle). Dscriptif de position 0.0 Position / Situation Excution selon le texte de description pos. en application des plans darchitecte. Exigence - E30. - Serrure anti-panique. - Serrure levier sans anti-panique. - Rduction phonique ...... dB. Description de llment Construction avec cadre priphrique, traverses et remplissages inclus. - ...... vitrage (s) fixe (s), dimensions: ........ x ........ mm. - ...... porte, vide de passage: ....... x ....... mm. Poignes - Poignes des deux cts. - Poigne intrieure et bouton fixe extrieur. Elargissement des cadres - Droite: ...... mm. - Gauche: ...... mm. - Haut: ...... mm. - Socle: ...... mm. Dim. totale : ....... x ....... mm pces. ...... Fr. ...................... Fr. ...................... Devoir dentretien Selon le nouveau rglement de protection incendie, le propritaire du btiment est responsable de lentretien des portes et cloisons E et EI de son btiment. (source: art. 18 du rglement 2003 de l AEAI) Prix global par anne pour lentretien par le constructeur mtallique de toutes les portes et cloisons E ou EI de cette soumission pour la dure dun an. en bloc Fr. Notre bureau technique se tient volontiers disposition pour des renseignements complmentaires. Forster Systmes de Profils Av. de la gare 20 1870 Monthey Port: 079/699.74.76 Tel: 024/471.97.76 Fax: 024/471.97.30 eric.ingignoli@afg.ch     Forster Presto E30 R30.doc 24.08.05 Page  PAGE 1 de  NUMPAGES 5 Ya      ! + , > ujbZJ>jhGhI{5mH sH hGhG5CJaJmH sH hGmH sH hmH sH hhmH sH hhI{mH sH hE5CJ$aJ$mH sH hEha5CJ$aJ$mH sH hEmH sH h?CJ(aJ(mH sH hc4YhCJ(aJ(mH sH hc4YhCJ(aJ(mH sH !h=h`,B*^JmH phsH h`,B*^JmH phsH !hOh`,B*^JmH phsH  , ? Y  e F G U )$$d%d&d'dNOPQa$gd&gdH!gdH! ^`gdgd~]~gd`,gd`,gd`, 5`5> ? @ O W Y E F G H J | U V S34a׆{o['hH!hH!6B*CJ]mH phsH hH!hH!>*mH sH hH!hmH sH hmH sH hH!h&mH sH h&CJaJmH sH hL#h&CJaJmH sH hL#h&5mH sH h&mH sH hH!hH!CJaJmH sH hH!hH!mH sH hH!mH sH hhmH sH hhI{mH sH U V e  STuaqvtgdH6+gdH!gdH!gdH!gd+gdgdaklnqZlqABC\ϳڳzodoz\Qh\h5mH sH h5mH sH h4h4mH sH h0h4mH sH h4mH sH hgSh4mH sH hH!hH!>*mH sH  hH!hH!hH!mH sH hH!hH!mH sH 'hH!hH!6B*CJ]mH phsH hH6mH sH hH!hH6mH sH !hH66B*CJ]mH phsH 'hH!hH66B*CJ]mH phsH YZdBC\abuCf+gd5gdgdgd5gd5gd4+gd4gd4gdH!+gdH!gdH!\./MU`b!=@BWc  3=> ̹힦툱}rhEh5mH sH hh5mH sH h6mh6mmH sH h6mh&mH sH h9mH sH hnh5mH sH h&mH sH h5~#h5mH sH hmH sH h h5mH sH hDhmH sH hH!hmH sH h5mH sH h6h5mH sH , > B>?Y9vgdXH+gdXHgdXHgdXHgd4gd&gd5gd5<=>?JX9BDGUWv弰奚}k}``h/himH sH "hXH6B*CJaJmH phsH (hhXH6B*CJaJmH phsH himH sH h/hXHmH sH h7hXHmH sH hDhXH>*mH sH h*6hXHmH sH h]hXHmH sH hEmH sH hEhXHmH sH hXHmH sH h5mH sH hEh&mH sH %u35 'ڼkYkY"hi6B*CJaJmH phsH (hhi6B*CJaJmH phsH (hAVrhXH6B*CJaJmH phsH "hXH6B*CJaJmH phsH (hhXH6B*CJaJmH phsH +hhXH6>*B*CJaJmH phsH hJbmH sH hXHmH sH h*6himH sH h/himH sH himH sH !vtu5e \ } ! !!!!""gdJb ^`gdigdi ^`gdXHgdXHgdXHgdi'[\hmrs } !! !!!!!!&!'!I!J!c!d!!!!!!!˸øðððèod\d\dhJbmH sH h/hJbmH sH "hi6B*CJaJmH phsH "hXH6B*CJaJmH phsH (hhXH6B*CJaJmH phsH hXHmH sH h0!_mH sH h*6himH sH himH sH h/himH sH (hhi6B*CJaJmH phsH (hAVrhi6B*CJaJmH phsH #!!!!!!""""""""",#-#.#@## $ $$$$-$M$S$V$W$^$_$$$$$$$$$$$$ҿʒʇʇҀҀxmh.>h$DmH sH h$DmH sH  jh60-hxGh60-mH sH h^_h60-mH sH hwh60-mH sH h60-^JmH sH hf-h60-^JmH sH hf-h60-mH sH h60-mH sH h.>h60-mH sH h0!_mH sH hXHmH sH hJbmH sH h*6hJbmH sH *"".#@# $-$_$$$$[%q% &X&&B'C'L'm'''(7(((((8)gd60-gd60-gd60-+gd60-$Z%[%%% &&B'C'x''''''''(((s(t((((#)6)S)|))))****5*;*<*C*D*a*h*i*j*w*x*++ĹĹ𣘐h& h60-mH sH hSvmH sH h'bhSvmH sH hy#zhSvmH sH hn=+h60-mH sH h.h60-mH sH hOojh60-mH sH h h60-mH sH h\h60-mH sH hI{h60-mH sH h60-mH sH h$DmH sH 08)S)|)))*D*j*w*++C,W,N-b-a....)////0gd6-(gdSvgd$Dgd$Dgd60-gd60-gdSvgdSv+gd60-gd60-+++++,C,W,[,,,,,,M-N--*.;.r....///////00 000~sk`\~`h6-h6-hI{mH sH h6-mH sH ht\h6-mH sH hI{ h6-h6- h6-hI{h*hI{OJQJmH sH h*hSvOJQJmH sH hCVhSvmH sH hoDzmH sH h$DmH sH h'bh$DmH sH h'bh60-H*aJmH sH h60-h60-mH sH h60-mH sH h'bh60-mH sH "000-0S0s0t0001P1Y1t1111112v2w22)3Y3Z3gd6-gd6-$a$gd6-gd6-gd6-gdDgd6-0+0-0R0S0r0s0t00"1'111112222u22233333344 4444Ĺ׮צכא׃yyncc[hi>mH sH hUh6-mH sH hWh6-mH sH h6-^JmH sH hWh6-^JmH sH h'bh6-mH sH hOojh6-mH sH hmH sH ht\h6-mH sH hhDmH sH hDmH sH ht\hDmH sH h6-mH sH hh6-mH sH h6-hI{mH sH h6-h6-mH sH  Z3334444|4}4444444 5 5 55555555gd6- ^ gd3Ngd3N~]~gd3N]gd6-gd6-4}4444 5 5 5 5555555525;5A5B5H5I5J5K5O5P5Z5[5\5]5^5_5`5a5ÿÿÿÿ|xhKh`,0J'CJmHnHuhBF0J'CJmHnHuhK0J'CJjhK0J'CJU hKCJ hLCJh hKCJh0,jh0,Uh3Nh*mH sH h3Nh6-mH sH h3NmH sH hrh3N5mH sH hrh3NmH sH !5535^5_5`5a5 & 9r %]0&P 1h. A!"7#n$n%7 -L@L Normal J ]J OJQJ_HaJmHsHtHp@p Titre 11$<&d@&P]^5CJ0KH \^JaJ h@h Titre 2)$<&d@&P`5CJ\]^JaJNN Titre 3$<@&`5\^JaJFF Titre 4$@&` 5\aJ:A@: Police par dfautZiZ Tableau Normal :V 44 la 2k2 Aucune liste : : Index 18^`8: : Index 28^`8: : Index 3X8^X`8: : Index 4 8^ `8TA2T Ausgeblendet_Eintragung B*phXX Ausgeblendet_Hinweis<B*CJ^Jph2!2  Titre index``TM 1! p# h]^5;CJ\aJmHnHuVVTM 2 Sp# ]5CJ\^JmHnHu^^TM 3! p# Sx]^S5\^JaJmHnHuZZTM 4 p# ]^5\^JaJmHnHuBUB Lien hypertexte >*B*ph>O> Standard_Block$a$TOT Standard_EinzugKleinr^`rTOT Standard_EinzugGrossv^`vBOB ,Standard_Titelx5\NON Ausmass"$ x]a$^J,, TM 5  ^ ,, TM 6 !^,, TM 7 "^,, TM 8 #x^x,, TM 9 $@^@6R6 En-tte % 9r @ @b@ Pied de page & 9r 4)@q4 Numro de page^O^ Devis-Text Einzug( r] ^`rOJQJPP Devis-Blocktext)$ ] a$OJQJNN _Texte de bulles*CJOJQJ^JaJLOL Variante+P]6B*CJ]ph`` `,Standard_Titel Zchn"5OJQJ\_HaJmHsHtH\,d "&]\,! ,?YeFGUVe STuaq ],.,],%v:%v:%v:%G%e%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%J%v:%v:%v:%v:%v:%^%v:%^%v:%v:%v:%v:%^%v:%^%v:%^%v:%^%v:%^%v:%v:%^%^%^ ,?YeFGUVe STuaq ]~o T U _ = > W \ ] p >a9=9:T4qop0`Wx);(ZVlS=>Gh23 N w !?!e!r!"">#R#I$]$\%%%%$&{&&&' ''('N'n'o'''(K(T(o(((((( )q)r))$*T*U***++++w+x+++++++,,, , , , ,,,,,.,Y,Z,],@0@0@0000+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+00@+0+@0+@+0+@0+00+0++0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0++00+00+00+0000+00+00000000000+00+00+00000000000000000000+0+000000000000000000000000000+00+00+0000000000000+0000+0000+000+0000000000000000(0(0(00000000000000000000000000000000000000000000I00@0I00@0I00@0I00@0I00@&0@&0@0 FG9'('N'n'w+x+++++++,,Y,],K00 tK00K00K00K00  K00 K00 K00K00 K00 XK00K00K008K00K000@0@0@0@0@0@0@0@0@0 00S*@0  SSSV> a\'!$+04a5 "$%'(*,.0U v"8)0Z35a5!#&)+-/1`55<>CNPV!44}FJt|)1 U ^ p w {"$-/8U^>#H###|&&&&&&'' ) ),)0)+ +++,,, , , , , , ,,,,,,!,<,F,J,X,Z,],OQ&,gkj n - ; W [ DQ!+-QU &&((((%*+***,,, , , , , , ,,,,,<,F,J,X,Z,],333333333333333333333333333Veo U _ >Vle!r!""' 'N'o'*+,,, , , , , , ,,,,,-,.,<,F,J,],,,, , , , , , ,,,,,],Eh4Z~p-z*dp6*J w^ ^`OJQJo( ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(.z* w^6~p-DC*6-?  I gH!>k)0,`,60-"I0H6 ;<dA(FB$DELKnWc4Y_0!_Jb&e'j6mSv woDzI{<Li6~B$3NDBFKi>&5E&a*XH+YCt$(;cK4G94@4Xo(\,p@pp$@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialK& Frutiger 45 Light5& zaTahoma"1{ҩF{ҩFF&Q&Q$n4d++3QHX ?2Texte de soumissionBureau de MontheyCH09433(       Oh+'0  ( H T `lt|Texte de soumissionBureau de MontheyDev_Presto.dotCH094332Microsoft Office Word@p a@:A@:A&՜.+,0$ px  Arbonia-Forster-GroupQ+G Texte de soumission Titre  !"#$%&'()*+,-./012456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVWXYZ\]^_`abeRoot Entry F@Ag1Table32?WordDocument2dSummaryInformation(SDocumentSummaryInformation8[CompObjq  FDocument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q